1 00:00:03,501 --> 00:00:06,701 ANDRÉ: Kim, Kim, você viu meu paletó azul? 2 00:00:06,741 --> 00:00:08,701 Vlad? Vlad? 3 00:00:08,741 --> 00:00:09,941 -ANDREW: Kim? -Vlad? 4 00:00:09,981 --> 00:00:11,621 Sim? 5 00:00:11,661 --> 00:00:14,261 Oh, hum, você vai levar essas fotos abaixo ou deveríamos, ou... 6 00:00:14,301 --> 00:00:15,941 Ah, Sra. Marsden, não se preocupe, 7 00:00:15,981 --> 00:00:18,301 meus homens e eu, nós cuidaremos de tudo. 8 00:00:18,341 --> 00:00:20,421 -[Suspiros] -[FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 9 00:00:22,221 --> 00:00:24,101 Cozinha estúpida. Ah Kim, você viu meu paletó azul? 10 00:00:24,141 --> 00:00:25,781 Ah, está lá em cima no guarda-roupa. 11 00:00:25,821 --> 00:00:27,541 -Já olhei lá em cima. -Bem, olhe novamente. 12 00:00:27,581 --> 00:00:29,301 E agora tem algumas torneiras de água para você olhar 13 00:00:29,341 --> 00:00:30,821 -Mestre Marsden por favor, por favor? -Ah, sim. 14 00:00:30,861 --> 00:00:32,301 Sim. Tudo bem. Tenho certeza que eles estão bem, 15 00:00:32,341 --> 00:00:34,541 o que minha esposa quiser. Ela é a chefe. 16 00:00:34,581 --> 00:00:36,021 Vou mostrá-los para você então. 17 00:00:36,061 --> 00:00:37,821 Preciso que alguém assine este formulário para mim. 18 00:00:37,861 --> 00:00:40,341 Estou ocupado agora, peça ao seu pai para fazer isso, ele é o escritor. 19 00:00:40,381 --> 00:00:42,141 Ah, para que serve isso? 20 00:00:42,181 --> 00:00:44,541 Hum, acho que está acostumado mantê-lo aquecido 21 00:00:44,581 --> 00:00:46,261 enquanto faço você parecer respeitável. 22 00:00:46,301 --> 00:00:47,501 Engraçado. 23 00:00:47,541 --> 00:00:50,101 Eu te disse, a Feira Internacional de Ciências. 24 00:00:50,141 --> 00:00:51,981 Internacional? No País de Gales? 25 00:00:52,021 --> 00:00:55,141 Isso conta? Você quer verificar a Lei de Descrições Comerciais. 26 00:00:55,181 --> 00:00:57,341 -Apenas assine, pai. -Wales, dificilmente... 27 00:00:57,381 --> 00:00:58,501 Apenas assine. 28 00:00:58,541 --> 00:01:00,741 Ah, ah, onde está minha bagagem de mão? 29 00:01:00,781 --> 00:01:02,821 KIM: Está na frente da porta, onde você sempre coloca. 30 00:01:10,061 --> 00:01:11,501 -André? -Ah, sim. 31 00:01:11,541 --> 00:01:14,061 Esta extensão de cozinha já estou fazendo minha cabeça. Tudo isso 32 00:01:14,101 --> 00:01:16,661 e um monte de homens poloneses aleatórios entrando e saindo o dia todo. 33 00:01:16,701 --> 00:01:18,381 Mas eu não acho eles são poloneses, na verdade. 34 00:01:18,421 --> 00:01:20,501 Lembre-se que você disse que esses caras seria ainda mais barato que os poloneses? 35 00:01:20,541 --> 00:01:21,941 Qualquer que seja. Isso tudo a coisa é uma dor. 36 00:01:21,981 --> 00:01:23,781 Nós precisamos fazer isso para sempre, 37 00:01:23,821 --> 00:01:28,301 então eu preciso que você olhe nestes e me diga qual você mais gosta? 38 00:01:28,341 --> 00:01:31,621 -Eu gosto dos dois. -Você não pode ter os dois. Basta tomar uma decisão. 39 00:01:31,661 --> 00:01:32,701 Uh... 40 00:01:32,741 --> 00:01:35,421 [FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 41 00:01:35,461 --> 00:01:37,261 eu não falo letão 42 00:01:37,301 --> 00:01:39,861 mas se o que você acabou de dizer é, eu quero cobrir aquela estante? Eu faço. 43 00:01:39,901 --> 00:01:41,381 Ah, sim, sim, por favor. Sim. 44 00:01:41,421 --> 00:01:43,661 Uh, isso seria brilhante, especialmente esta estante, 45 00:01:43,701 --> 00:01:46,141 Tenho algumas primeiras edições lá isso é muito importante para mim. 46 00:01:46,181 --> 00:01:48,341 -O que? Oh. -Você vai voltar sexta ou sábado, 47 00:01:48,381 --> 00:01:50,021 porque alguém precisa estar aqui para as portas. 48 00:01:50,061 --> 00:01:52,261 Sábado, embora eu possa tem que ficar um pouco mais. 49 00:01:52,301 --> 00:01:54,141 -Uh, o que? -Sim, eu disse que poderia. 50 00:01:54,181 --> 00:01:56,301 Mas a chance é que eu possa ter para fazer esta peça extra. 51 00:01:56,341 --> 00:01:58,901 -André? -É sobre uma freira que pratica kitesurf. 52 00:01:58,941 --> 00:02:00,021 Isso não é legal. 53 00:02:00,061 --> 00:02:02,021 É meio que, porque ela tem quase 80 anos. 54 00:02:02,061 --> 00:02:04,541 -Não foi isso que eu quis dizer. -Sim, eu sei. Desculpe. 55 00:02:04,581 --> 00:02:06,941 Bem, o dinheiro entrará útil 56 00:02:06,981 --> 00:02:08,821 e provavelmente só irei embora por cinco, seis dias, 57 00:02:08,861 --> 00:02:10,581 sete topos, oito máximo absoluto. 58 00:02:10,621 --> 00:02:12,741 Há muita coisa acontecendo aqui e tem muita gente. 59 00:02:12,781 --> 00:02:15,381 Ei, você vai ficar bem Kim, você vai ficar ótimo. 60 00:02:15,421 --> 00:02:16,901 E há apenas três deles. 61 00:02:16,941 --> 00:02:18,141 São quatro, são quatro. 62 00:02:18,181 --> 00:02:20,821 -VLAD: Sra. Marsden? -Então, o que foi dessa vez? 63 00:02:20,861 --> 00:02:24,741 Bilbao, o terceiro do mundo festival de chouriço mais antigo. 64 00:02:24,781 --> 00:02:27,021 Ah, isso é literalmente a coisa mais nojenta que já ouvi. 65 00:02:27,061 --> 00:02:28,501 Você sabe o que eles colocam nas salsichas? 66 00:02:28,541 --> 00:02:31,261 -Sim, na verdade tenho. -É como ossos, carne de porco, matéria fecal. 67 00:02:31,301 --> 00:02:34,381 Ei, tudo bem, ok, entendi. Vou trazer você de volta o máximo que puder. 68 00:02:34,421 --> 00:02:36,141 -Não. -Ei, Chrissy, 69 00:02:37,701 --> 00:02:39,221 Eu preciso que você cuide da sua mãe, ok? 70 00:02:39,261 --> 00:02:41,101 Você sabe como ela fica com muitas pessoas ao redor. 71 00:02:41,141 --> 00:02:42,861 Muitas pessoas. 72 00:02:42,901 --> 00:02:45,141 -Isso não é legal. -Eu sei. Desculpe. OK. 73 00:02:45,181 --> 00:02:46,701 Ah, alguém viu meu... 74 00:02:46,741 --> 00:02:48,661 Ei, ótimo, ok, ótimo. 75 00:02:48,701 --> 00:02:50,061 Parece Estou pronto para ir. 76 00:02:50,101 --> 00:02:51,941 Ah, Vlad, quero dizer Pavo, esse é o escritório do meu marido, 77 00:02:51,981 --> 00:02:53,381 está fora dos limites, nada pessoal. 78 00:02:53,421 --> 00:02:54,861 Ei, ho-ho, não, olá. 79 00:02:54,901 --> 00:02:58,221 Sim, obrigado, está trancado, está trancado, obrigado. 80 00:02:58,261 --> 00:03:00,221 Pai, oh meu Deus, isso é tão racista. 81 00:03:00,261 --> 00:03:02,141 Como isso é racista? Só não quero que ele entre lá. 82 00:03:02,181 --> 00:03:04,781 Ah, porque eles vão roubar todas as suas coisas porque são letãs? 83 00:03:04,821 --> 00:03:06,581 -Eu não disse isso. -Você não precisava. 84 00:03:06,621 --> 00:03:09,021 -Você pensou isso com sua mente. -Eu não. 85 00:03:09,061 --> 00:03:11,101 E eu trancaria a porta mesmo que fossem brancos. 86 00:03:11,141 --> 00:03:13,261 Eles são brancos. Oh, meu Deus, mãe! 87 00:03:13,301 --> 00:03:15,941 Querida, seu pai pode estar muitas coisas, mas ele não é racista. 88 00:03:19,141 --> 00:03:20,261 Ok, aqui estamos. 89 00:03:20,301 --> 00:03:22,261 André Marsden, Voo EasyJet 90 00:03:22,301 --> 00:03:25,141 para Bilbau, Espanha, partida 14h35 91 00:03:25,181 --> 00:03:27,061 chegada 17:25, entendi. 92 00:03:27,101 --> 00:03:29,861 -Eu posso dirigir se você quiser. Eu tenho tempo. -Você não pode, você está bloqueado. 93 00:03:29,901 --> 00:03:31,821 -Bem, posso levar seu carro. -O seguro. 94 00:03:31,861 --> 00:03:34,101 Certo. E eu não quero dirigir todo o caminho de volta para a cidade 95 00:03:34,141 --> 00:03:36,501 e depois de volta para casa e depois de volta à cidade novamente. 96 00:03:36,541 --> 00:03:39,541 -Vou sentir sua falta. -São apenas cinco ou seis dias ou mais, 97 00:03:39,581 --> 00:03:41,181 sete no topo, oito máximo absoluto. 98 00:03:41,221 --> 00:03:42,501 Tudo bem, tudo bem. 99 00:03:42,541 --> 00:03:45,141 -Me mande uma mensagem quando você chegar, ok? -Como sempre faço. 100 00:03:45,181 --> 00:03:46,861 Sério, pai, eu não quero nem 101 00:03:46,901 --> 00:03:49,141 uma fatia daquele espanhol horrível salsicha nesta casa. 102 00:03:49,181 --> 00:03:50,941 Agora veja quem é racista. 103 00:03:50,981 --> 00:03:52,181 [Suspiros] 104 00:04:09,021 --> 00:04:11,021 Indo para a cidade esta noite? 105 00:04:11,061 --> 00:04:13,781 Hum, sim, apenas jantar com Amy e Tânia. 106 00:04:13,821 --> 00:04:17,301 Oh, o próprio Bristol Thelma e outra Thelma. 107 00:04:17,341 --> 00:04:20,941 Deveria fazer para uma bela noite de discórdia tranquila, civil e política. 108 00:04:20,981 --> 00:04:23,141 -Pare com isso. Eles não são tão ruins. -Onde você vai? 109 00:04:23,181 --> 00:04:26,661 Uh, está em discussão. Talvez aquele lugar em Clifton Village, 110 00:04:26,701 --> 00:04:29,981 -o novo, ou talvez italiano. -Sim. Você sabe, 111 00:04:30,021 --> 00:04:33,941 você deveria conferir o Crown and Anchor em Westbury, há gente nova lá. 112 00:04:33,981 --> 00:04:36,421 Hmm, acho que a ideia era vá para a cidade e não saia dela. 113 00:04:36,461 --> 00:04:40,141 Sim. Só que eu li isso artigo, eles fazem bife argentino e você adora bife, então... 114 00:04:40,181 --> 00:04:42,101 -Bem, Amy é vegana. -O que? Desde quando? 115 00:04:42,141 --> 00:04:43,221 Sexta-feira. 116 00:04:43,261 --> 00:04:45,461 Bem, tenho certeza que eles podem fazer ela uma salada. 117 00:04:45,501 --> 00:04:50,381 Você não pode deixar o estilo de vida dela escolhas ditam sua dieta. Quero dizer, isso é realmente egoísta. 118 00:04:50,421 --> 00:04:52,421 Bem, eu não estou, eu só... eu quero seja sensível 119 00:04:52,461 --> 00:04:54,341 -porque é difícil por ela e... -Foda-se! 120 00:04:54,381 --> 00:04:56,701 Se você quer bife, coma um bife. 121 00:04:58,301 --> 00:05:01,021 Bem, eu não disse isso Eu queria um bife. 122 00:05:01,061 --> 00:05:04,581 Certo. Não, hum, Só estou dizendo que Westbury é legal. 123 00:05:04,621 --> 00:05:06,981 Bem, deveríamos ir para lá quando você voltar, se quiser. 124 00:05:07,021 --> 00:05:09,541 Ótimo. Quer dizer, eu não estou dizendo isso para mim, 125 00:05:09,581 --> 00:05:13,101 Eu... você sabe, eu só acho se você quiser comer um bife, coma um bife. 126 00:05:13,141 --> 00:05:15,541 Mas tudo bem, sim, vá, não, não há bife para você esta noite. 127 00:05:15,581 --> 00:05:17,541 -Vá se divertir. -Ok, eu vou. 128 00:05:17,581 --> 00:05:19,061 Você deveria ir ou você vai se atrasar, ok. 129 00:05:19,101 --> 00:05:20,981 E cuidado para os buracos na estrada. 130 00:05:22,581 --> 00:05:24,581 -Eu te amo. -Eu te amo. 131 00:05:24,621 --> 00:05:27,581 Eu amo muito vocês dois. 132 00:05:27,621 --> 00:05:29,661 -Você sabe disso, não é? -Eu faço. 133 00:05:31,421 --> 00:05:34,461 -Eu te amo. -Eu te amo. 134 00:05:42,821 --> 00:05:46,461 [MÚSICA DE SOFT ROCK TOCANDO NO FUNDO] 135 00:07:29,861 --> 00:07:33,861 [TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL] 136 00:08:20,581 --> 00:08:21,781 [Murmúrios] 137 00:08:26,381 --> 00:08:27,381 [BIPS DE BLOQUEIO DO CARRO] 138 00:08:37,861 --> 00:08:38,861 [BIPS DE BLOQUEIO DO CARRO] 139 00:09:35,021 --> 00:09:36,381 [Expira] 140 00:09:38,781 --> 00:09:42,501 [MÚSICA DE SOFT ROCK TOCANDO NO FUNDO] 141 00:10:03,381 --> 00:10:05,061 -Olá. -Ei. 142 00:10:05,101 --> 00:10:06,381 -Oi. -Como você está? 143 00:10:06,421 --> 00:10:07,741 Estou bem. 144 00:10:10,141 --> 00:10:11,941 Bem vindo de volta para a ensolarada Bristol. 145 00:10:11,981 --> 00:10:14,461 -[RISOS] -Ah. Como foi? 146 00:10:14,501 --> 00:10:18,181 Ah, você sabe, tenho certeza não é um patch no segundo festival de chouriço mais antigo do mundo. 147 00:10:18,221 --> 00:10:19,701 -Senti a sua falta. -Eu também senti sua falta. 148 00:10:20,821 --> 00:10:22,341 -Pai. -Lá está ele. 149 00:10:22,381 --> 00:10:23,661 -Ei. -Ei. 150 00:10:23,701 --> 00:10:25,861 -Como tá indo? -Como você está? 151 00:10:25,901 --> 00:10:27,581 Ah, que bom ver você. 152 00:10:27,621 --> 00:10:30,061 -O que é isso? -[TODOS RINDO] 153 00:10:30,101 --> 00:10:32,941 ANDRÉ: Em primeiro lugar, Eu não planejei que isso acontecesse, 154 00:10:32,981 --> 00:10:34,501 isso, simplesmente aconteceu. 155 00:10:34,541 --> 00:10:36,981 [BEBÊ COOS] 156 00:10:37,021 --> 00:10:40,661 e simplesmente continuou acontecendo. 157 00:10:40,701 --> 00:10:44,341 Você leu sobre esse tipo de coisa e você pensa, como isso é possível? 158 00:10:44,381 --> 00:10:47,181 Bem, acontece que eu estou um escritor de viagens de sucesso, 159 00:10:47,221 --> 00:10:49,981 então sempre tenho uma desculpa pronta para minhas ausências. 160 00:10:50,741 --> 00:10:53,061 Então, o que é desta vez? 161 00:10:53,101 --> 00:10:54,861 ANDREW MARSDEN: Na verdade, é uma questão de rotina. 162 00:10:54,901 --> 00:10:57,021 Você apenas tem que seguir a rotina. 163 00:10:57,061 --> 00:10:58,541 Kim e Christina, uma semana, 164 00:10:58,581 --> 00:11:00,221 Denise e Kris o próximo. 165 00:11:00,261 --> 00:11:03,581 Para frente e para trás, uma e outra vez. 166 00:11:03,621 --> 00:11:05,501 E você tem que acompanhar das mentiras. 167 00:11:05,541 --> 00:11:08,021 Cinco, seis dias, sete no máximo, oito máximo absoluto. 168 00:11:08,061 --> 00:11:09,581 Na maior parte isso é o suficiente. 169 00:11:10,781 --> 00:11:11,981 Na maior parte. 170 00:11:12,021 --> 00:11:13,221 Quanto tempo você volta? 171 00:11:13,261 --> 00:11:15,061 Cinco, seis dias ou mais. 172 00:11:15,101 --> 00:11:16,821 Sete topos, oito máximo absoluto. 173 00:11:16,861 --> 00:11:18,741 -Cinco dias? -Sim, eu disse pelo menos cinco dias. 174 00:11:18,781 --> 00:11:20,061 -Cinco? -Sim. 175 00:11:20,101 --> 00:11:21,941 -Kris, eu tenho algo para você. -Eh? 176 00:11:28,860 --> 00:11:31,660 Você gostaria algo para comer ou você pode esperar até mais tarde? 177 00:11:31,700 --> 00:11:34,100 Eu tentei faça algumas chamuças de vegetais. 178 00:11:34,140 --> 00:11:37,300 Ah, não. Uh, estou bem na verdade. Eu vou, ah, 179 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Vou esperar pelo jantar. 180 00:11:40,220 --> 00:11:43,180 Agora, olhe para isso. 181 00:11:44,300 --> 00:11:47,660 Ah, hum, obrigado. 182 00:11:47,700 --> 00:11:50,460 -Você não gosta, não é? -Não, é legal, é só que, hum... 183 00:11:50,500 --> 00:11:52,940 Você gosta de aviões, você os coleta, isso é um Spitfire. 184 00:11:52,980 --> 00:11:55,300 Sim, sim, eu sei, é só... 185 00:11:55,340 --> 00:11:58,420 Tenho 15 anos agora. Eu não brinco mais com essas coisas. 186 00:11:58,460 --> 00:12:01,500 Além de eu, hum, Acho que já tive um assim. 187 00:12:01,540 --> 00:12:03,500 Eu, eu pensei que tinha perdido. 188 00:12:03,540 --> 00:12:06,540 Sim, certo. Então, não, bem, é por isso que comprei esse para você como substituto. 189 00:12:06,580 --> 00:12:10,340 Oh, hum, certo, bem, hum, obrigado, eu, eu acho. 190 00:12:10,380 --> 00:12:13,220 Aposto que Kris disse para você não tocou neles, não foi? 191 00:12:13,260 --> 00:12:14,740 -KRIS: Não. -Sim, ele fez. 192 00:12:14,780 --> 00:12:16,940 -Traidor. -Embora a parte "eu tentei" 193 00:12:16,980 --> 00:12:20,060 de "Tentei cozinhar chamuças" disparou o alarme. 194 00:12:20,100 --> 00:12:22,100 Bem, ele teve o primeiro lote. 195 00:12:22,140 --> 00:12:25,100 Na verdade, acho que estes são muito melhor. Não é fácil cozinhar num forno tão pequeno. 196 00:12:25,140 --> 00:12:26,820 Não culpe o forno, é um ótimo forno. 197 00:12:26,860 --> 00:12:30,860 Não está bem. E eu estive pedindo uma nova cozinha há muito tempo. 198 00:12:30,900 --> 00:12:33,980 Ah, querido, estes são deliciosos. 199 00:12:34,020 --> 00:12:35,500 -Mentiroso. -Oh. 200 00:12:35,540 --> 00:12:40,140 [RISOS] Eles são, eles são muito, muito... Uau. 201 00:12:40,180 --> 00:12:41,460 Um mentiroso terrível. 202 00:12:41,500 --> 00:12:43,820 De qualquer forma, isso é bom você não vai estragar seu apetite 203 00:12:43,860 --> 00:12:46,620 -porque vamos sair para jantar mais tarde, lembra? -Hum. 204 00:12:46,660 --> 00:12:49,460 Você quer um pouco água? 205 00:12:49,500 --> 00:12:52,940 Sim, eu me lembro, vamos jantar fora com, hum... 206 00:12:52,980 --> 00:12:54,740 -Quem vamos para jantar? -Rafiq e Sameera, 207 00:12:54,780 --> 00:12:57,660 -Eu te disse, Eu os conheci na aula. -Sim, Pilates, não foi? 208 00:12:57,700 --> 00:13:00,820 -Aula de iogurte. -Aula de iogurte, sério? Como é isso uma aula? 209 00:13:00,860 --> 00:13:03,300 Tudo bem, tamancos inteligentes, como você faz iogurte? 210 00:13:03,340 --> 00:13:05,420 -Fácil. eu vou na loja e eu compro. -Hum. 211 00:13:05,460 --> 00:13:07,140 Eles acabaram de se mudar para cá e eles não conhecem ninguém, 212 00:13:07,180 --> 00:13:09,900 então eu disse que iria mostrar-lhes o lugar, apresentá-los a Bristol. 213 00:13:09,940 --> 00:13:12,980 Certo, ok. Mas, hum, uh, 214 00:13:13,020 --> 00:13:16,260 apenas tenha em mente que a maioria das pessoas gosta de descobrir coisas por conta própria. 215 00:13:16,300 --> 00:13:18,940 Ah, em vez de ler de um guia? 216 00:13:18,980 --> 00:13:21,060 Sim, tudo bem. Mas eu faço sabe do que estou falando. 217 00:13:21,100 --> 00:13:22,860 Que as pessoas não gostam livros guia? 218 00:13:22,900 --> 00:13:25,300 Não. Que algumas pessoas me ressinto quando as pessoas tentam dizer-lhes... 219 00:13:25,340 --> 00:13:29,300 Não, é só você. Essas pessoas não são malucas antissociais. 220 00:13:29,340 --> 00:13:31,980 Eu não sou anti-social ou uma aberração. 221 00:13:32,020 --> 00:13:34,020 Hum, isso foi um pouco dramático. 222 00:13:34,060 --> 00:13:38,260 Mas, você sabe, Eu preciso... bem, eu preciso de muitas coisas. 223 00:13:38,300 --> 00:13:40,620 E eu preciso ter uma vida social fora desta casa. 224 00:13:40,660 --> 00:13:44,180 Eu preciso importar mais e, você sabe, você nunca está aqui e... 225 00:13:44,220 --> 00:13:47,140 Ei. Você é importante para mim. 226 00:13:48,140 --> 00:13:49,500 E Kris. 227 00:13:49,540 --> 00:13:52,940 Não foi isso que eu quis dizer, mas obrigado. Hum. 228 00:13:56,140 --> 00:13:58,500 Ei, eu realmente tenho um ótima ideia. 229 00:13:58,540 --> 00:14:01,980 Vamos pegar Rameer e Sadiq para o nosso, para que possamos fazer o jantar aqui. 230 00:14:02,020 --> 00:14:03,660 -Rafiq e Sameera. -Sim. 231 00:14:03,700 --> 00:14:06,660 Isso seria adorável mas fiquei preso em casa a semana toda 232 00:14:06,700 --> 00:14:09,260 e a cozinha realmente é um pouco bagunçado. 233 00:14:09,300 --> 00:14:12,380 Além disso, vai ser legal para mostrar-lhes um pouco de Bristol. 234 00:14:12,420 --> 00:14:15,220 Você não pode ficar em um hotel que lava roupa? 235 00:14:15,260 --> 00:14:16,660 Ah, não, eu farei isso. 236 00:14:16,700 --> 00:14:18,060 Jesus, André! 237 00:14:18,100 --> 00:14:20,220 -O que? -A camisa cheira a bunda. 238 00:14:20,260 --> 00:14:22,820 Essa é a Espanha. Você está sentindo o cheiro da Espanha. 239 00:14:22,860 --> 00:14:24,660 -Então, onde é o jantar? -Sérgio. 240 00:14:25,380 --> 00:14:27,900 Oh, tudo bem. 241 00:14:27,940 --> 00:14:30,820 Certo, isso, isso mesmo na cidade. 242 00:14:30,860 --> 00:14:33,140 -Tem certeza que quer ir até a cidade? -Sim, por que não? 243 00:14:34,260 --> 00:14:35,780 -Abrir a porta. -OK. 244 00:14:37,220 --> 00:14:39,420 Você tem certeza que eles são permitidos comer comida italiana? 245 00:14:39,460 --> 00:14:42,340 Sim, o que você quer dizer? Claro, eles podem. 246 00:14:42,380 --> 00:14:44,620 OK. Porque poderíamos basta ir ao Vijay's 247 00:14:44,660 --> 00:14:47,900 se precisa ser halal, sobre o qual estou absolutamente bem. Na verdade, pensando nisso, 248 00:14:47,940 --> 00:14:50,940 a comida italiana é halal? Não tenho certeza se é, não é? 249 00:14:50,980 --> 00:14:53,780 Tenho certeza que eles podem comer Comida italiana, querido. 250 00:14:53,820 --> 00:14:55,140 Certo. OK. 251 00:14:56,140 --> 00:14:58,660 -Está quebrado. -Tem que desbloqueá-lo. 252 00:14:58,700 --> 00:15:00,900 Ah, você tem 100% de certeza sobre isso? 253 00:15:00,940 --> 00:15:03,020 Sim, tenho feito sua roupa há muito tempo. 254 00:15:03,060 --> 00:15:04,740 Não, eu quis dizer sobre a coisa da comida italiana. 255 00:15:04,780 --> 00:15:06,340 Não, não tenho 100% de certeza. 256 00:15:06,380 --> 00:15:08,500 Sim, você vê, não é algo sobre o qual você quer cometer um erro. 257 00:15:08,540 --> 00:15:09,660 Talvez seja melhor ir para a casa de Vijay. 258 00:15:09,700 --> 00:15:10,860 Basta pesquisar no Google. 259 00:15:10,900 --> 00:15:13,060 Você realmente quer confiar Wikipédia sobre este? 260 00:15:13,100 --> 00:15:14,220 -[GEMIDOS] -Vamos, 261 00:15:14,260 --> 00:15:16,020 vamos embora para Vijay's, mantenha-o local. 262 00:15:16,060 --> 00:15:17,780 -Vou mandar uma mensagem para ela. -Texto o quê? 263 00:15:17,820 --> 00:15:20,660 "Ei, Sameera, estou apenas me perguntando se existe pizza halal." 264 00:15:20,700 --> 00:15:22,860 Vamos. Vamos para a casa do Vijay. 265 00:15:22,900 --> 00:15:24,980 vou apenas dizer estamos acertando uma aposta. Eu vou culpar você. 266 00:15:25,020 --> 00:15:26,860 Não, não, eles se opõem para jogos de azar. 267 00:15:26,900 --> 00:15:28,540 Você nunca vê um em William Hill. 268 00:15:30,660 --> 00:15:33,620 Olha, eu só acho talvez realmente precisemos 269 00:15:33,660 --> 00:15:36,940 estar vigilante sobre não ser racista, especialmente agora. 270 00:15:36,980 --> 00:15:39,020 Vamos apenas jogar pelo seguro e vá para... 271 00:15:39,060 --> 00:15:40,580 Essa é a máquina de lavar louça comprimido. 272 00:15:40,620 --> 00:15:42,420 Ah, bem, é tudo a mesma coisa, não é? 273 00:15:42,460 --> 00:15:44,460 Comida nas calças, comida no prato, ainda é comida. 274 00:15:44,500 --> 00:15:46,180 -Não, isso vai aí. -Argh. 275 00:15:46,220 --> 00:15:47,500 -[RISOS] -[VIBRATOS MÓVEIS] 276 00:15:47,540 --> 00:15:50,820 Ah, ah, 277 00:15:50,860 --> 00:15:53,060 eles adoram comida italiana. 278 00:15:53,100 --> 00:15:54,900 -Ah, ótimo. -[RISOS] 279 00:15:54,940 --> 00:15:56,100 [FECHAMENTO DA PORTA DA MÁQUINA DE LAVAR] 280 00:15:56,740 --> 00:15:57,740 Mamas. 281 00:16:02,500 --> 00:16:04,580 Uh... 282 00:16:04,620 --> 00:16:06,460 KRISTAPS: Senhorita, meu pai quer para saber se você queria dar uma olhada naqueles pescoços de ganso. 283 00:16:06,500 --> 00:16:10,020 -Uh, o que? -Os pescoços flexíveis para as torneiras. 284 00:16:10,060 --> 00:16:12,580 -Oh. -CHRISTINA: Mãe, onde está meu suéter bolha? 285 00:16:12,620 --> 00:16:14,860 [FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 286 00:16:14,900 --> 00:16:17,220 [CONVERSA SOBREPOSIÇÃO] 287 00:16:17,260 --> 00:16:19,740 -KRISTAPS: Para a pia. -KRISTINA MARSDEN: Mãe? 288 00:16:19,780 --> 00:16:22,380 -VLAD: Kristaps! -Perder? Perder? 289 00:16:22,420 --> 00:16:24,700 -CHRISTINA: Mãe! -VLAD: Kristaps, sabemos o que ela quer? 290 00:16:24,740 --> 00:16:26,900 [BATENDO ALTO CONTINUA] 291 00:16:27,620 --> 00:16:29,740 Uh, eu estava pensando, 292 00:16:29,780 --> 00:16:31,740 você tem certeza de que eles não são apenas sendo educado, entretanto? Não quero deixá-los desconfortáveis. 293 00:16:31,780 --> 00:16:33,740 Está tudo bem. Olha, está tudo bem, está tudo bem. 294 00:16:33,780 --> 00:16:35,820 Pai, esqueci de te contar, uh, mãe, você contou a ele? 295 00:16:35,860 --> 00:16:37,940 Ooh, na verdade eu não fiz. 296 00:16:37,980 --> 00:16:39,860 Querido André, você nunca adivinhará o quê. 297 00:16:39,900 --> 00:16:41,500 O que, por favor, diga, não devo adivinhar? 298 00:16:41,540 --> 00:16:43,900 [VOZ ARISTOCRÁTICA] Somente os mais espertos nunca adivinharão 299 00:16:43,940 --> 00:16:47,260 que você nunca será convidado. 300 00:16:47,300 --> 00:16:48,940 -Ah, não vou? -Vamos, pessoal. 301 00:16:48,980 --> 00:16:51,340 -Vá em frente, diga a ele. -Consegui um emprego aos sábados. 302 00:16:51,380 --> 00:16:53,580 Você fez? Isso é incrível. 303 00:16:53,620 --> 00:16:55,180 -Bem, eu, hum, eu tenho... -É ótimo, não é? 304 00:16:55,220 --> 00:16:57,100 Sim, isso é realmente ótimo. 305 00:16:57,140 --> 00:16:58,380 Fazendo o que exatamente? 306 00:16:58,420 --> 00:17:02,020 -Trabalhar na construção. -Trabalhar na construção. 307 00:17:02,060 --> 00:17:04,380 Você tem certeza de que não é apenas fazendo chá para construtores? 308 00:17:04,420 --> 00:17:06,580 Não, eu vou, uh, levantando coisas 309 00:17:06,620 --> 00:17:09,020 e pregando coisas e usando pistolas de cola. Todas essas coisas. 310 00:17:09,060 --> 00:17:11,900 Bem, olhe para você. Uau! 311 00:17:11,940 --> 00:17:14,180 Suponho que você esteja bem no seu caminho para se tornar um homem de verdade. 312 00:17:14,220 --> 00:17:16,780 Sim, um amigo meu, Kris, ele resolveu isso para mim. 313 00:17:16,820 --> 00:17:18,300 Ah, acho que não sei esse Kris, eu? 314 00:17:18,340 --> 00:17:19,780 Não, ele é um novo amigo, acabei de sair da escola. 315 00:17:19,820 --> 00:17:23,780 Oh, um homem viril, fazendo coisas de homem com homens. 316 00:17:23,820 --> 00:17:26,220 Eu, por exemplo, estou procurando ansioso para que você se torne o ganha-pão por aqui. 317 00:17:26,260 --> 00:17:27,500 Talvez eu possa me aposentar mais cedo. 318 00:17:27,540 --> 00:17:30,460 Ah, eu gostaria disso. Você está por perto em tempo integral. 319 00:17:31,780 --> 00:17:34,020 Sim, sim, sim, 320 00:17:34,060 --> 00:17:37,420 sim, sim, sim, sim, sim, claro, sim. 321 00:17:37,460 --> 00:17:39,860 Sim, sim, claro. 322 00:17:39,900 --> 00:17:42,420 Não tenho que compartilhar você com o resto do mundo, querido. 323 00:17:42,460 --> 00:17:44,300 Hum. [RISOS] 324 00:17:44,340 --> 00:17:47,380 Sim. Embora esteja escrevendo, Eu realmente não preciso... 325 00:17:47,420 --> 00:17:50,180 ... aposentar-se mais cedo disso. Posso fazer isso bem em meus anos dourados. 326 00:17:50,220 --> 00:17:52,860 E não é como se nem sempre precisaremos do dinheiro extra, 327 00:17:52,900 --> 00:17:54,500 hum, você sabe. 328 00:17:54,540 --> 00:17:56,180 Não quero dizer não para aquele cheque de pagamento. 329 00:17:56,220 --> 00:18:00,460 -Novas cozinhas. -Novas cozinhas. Exatamente... E outras coisas. 330 00:18:00,500 --> 00:18:01,980 -Oh. -[VIBRATOS MÓVEIS] 331 00:18:02,620 --> 00:18:03,740 Ugh. 332 00:18:03,780 --> 00:18:04,940 Isso funciona? 333 00:18:04,980 --> 00:18:06,540 -[TOQUE MÓVEL] -Sim. 334 00:18:06,580 --> 00:18:09,500 -Você tem que pegar agora? -Eu deveria, mas não vou. 335 00:18:11,980 --> 00:18:14,980 Certo. eu vou lá em cima para tomar um banho. 336 00:18:15,020 --> 00:18:16,140 OK. 337 00:18:17,860 --> 00:18:19,220 [LIMPA A GARGANTA] 338 00:18:19,260 --> 00:18:20,820 Acho que você não me ouviu. 339 00:18:20,860 --> 00:18:23,380 Não, eu ouvi você, você vai levar... Ah, certo. 340 00:18:23,420 --> 00:18:25,740 Pai, eu poderia fazer com que você, hum... 341 00:18:25,780 --> 00:18:27,460 Sim, eu só preciso... Vejo você mais tarde. 342 00:18:27,500 --> 00:18:29,220 Bom trabalho sobre o trabalho. 343 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 Senhorita Larkspur. 344 00:18:31,020 --> 00:18:32,140 Posso dar uma palavrinha? 345 00:18:44,060 --> 00:18:45,700 [INALA PROFUNDAMENTE] 346 00:18:45,740 --> 00:18:47,700 CRISTAPS: Com licença? Com licença? 347 00:18:47,740 --> 00:18:49,580 -[TOCANDO NA JANELA] -Com licença? 348 00:18:51,500 --> 00:18:52,940 -Com licença? -O que é? 349 00:18:52,980 --> 00:18:55,740 Hum, meu pai disse para vir e perguntar se está tudo bem. 350 00:18:55,780 --> 00:18:57,700 Aquele que você gostou tem foi descontinuado então... 351 00:18:58,260 --> 00:18:59,900 [Expira] 352 00:18:59,940 --> 00:19:02,540 -VLAD: Sra. Marsden? -KRISTINA: Mãe, preciso de ajuda com uma coisa. 353 00:19:02,580 --> 00:19:04,540 -Sim, tudo bem. -Obrigado. 354 00:19:07,620 --> 00:19:09,260 VLAD: Sra. Marsden? 355 00:19:13,060 --> 00:19:15,420 Ah, é definitivamente legal estar em casa. 356 00:19:15,460 --> 00:19:18,620 São momentos como estes Eu realmente sinto falta de um cigarro. 357 00:19:18,660 --> 00:19:20,660 [Ambos riem] 358 00:19:20,700 --> 00:19:24,060 [TOCANDO GUITARRA] 359 00:19:24,420 --> 00:19:26,220 Ah, sim. 360 00:19:26,260 --> 00:19:27,820 -Isso é culpa sua. -[GEMIDOS] 361 00:19:27,860 --> 00:19:29,740 Você comprou para ele. 362 00:19:29,780 --> 00:19:31,420 Isso não é música, isso é um pedido de ajuda. 363 00:19:31,460 --> 00:19:33,380 Não seja mau. [RISOS] 364 00:19:34,460 --> 00:19:36,660 O que fizemos? 365 00:19:36,700 --> 00:19:38,740 Que demônio surge nós temos? 366 00:19:38,780 --> 00:19:41,100 Que os anciões de Tyrannous descer dos céus 367 00:19:41,140 --> 00:19:43,940 e ferir seu diabo bastão de raspar eletrificado. 368 00:19:43,980 --> 00:19:45,540 [RISOS] 369 00:19:47,500 --> 00:19:51,060 -Certo. Vou tomar um banho. -O que? De novo? 370 00:19:51,100 --> 00:19:53,500 Não. Desta vez, estou realmente indo tomar banho. 371 00:19:59,260 --> 00:20:00,340 Hum. 372 00:20:03,380 --> 00:20:07,220 Só vou tentar e esprema um pouco de trabalho. 373 00:20:17,060 --> 00:20:19,420 MÁQUINA DE GRAVAÇÃO: Você tem uma nova mensagem. 374 00:20:19,460 --> 00:20:22,820 KIM: Sou eu. Achei que poderia te pegar antes de você entrar no avião. 375 00:20:22,860 --> 00:20:24,740 Mas está tudo bem, 376 00:20:24,780 --> 00:20:28,140 apenas, uh... Ah, então finalmente falei com Peter da casa ao lado sobre o acordo do muro do partido 377 00:20:28,180 --> 00:20:31,860 e está tudo bem, ele era surpreendentemente razoável. 378 00:20:31,900 --> 00:20:34,580 Ah, e ele odeia esses buracos quase tanto quanto eu, 379 00:20:34,620 --> 00:20:36,940 ele diz que deveríamos conversar com outras pessoas sobre isso. 380 00:20:38,540 --> 00:20:40,700 Então, sim. 381 00:20:40,740 --> 00:20:42,660 Está tudo bem por aqui. 382 00:20:42,700 --> 00:20:45,860 -Estou cuidando de tudo, das luminárias, do...-[Digitando no teclado] 383 00:20:45,900 --> 00:20:49,740 Ah, não se preocupe com isso, mas na verdade recebi um toque diferente. 384 00:20:49,780 --> 00:20:52,260 Eu acho que você está realmente vai gostar. É estanho. 385 00:20:52,300 --> 00:20:55,340 -[A DIGITAÇÃO CONTINUA] - Como está Bilbao? 386 00:20:55,380 --> 00:20:57,220 Não trabalhe muito. OK? 387 00:20:58,780 --> 00:21:00,180 Ok, bem... 388 00:21:01,340 --> 00:21:02,660 [CLICANDO NO MOUSE DO PORTÁTIL] 389 00:21:32,765 --> 00:21:35,365 DENISE: Kris, nós vamos para a casa do Sergio agora. 390 00:21:35,405 --> 00:21:38,525 Sim, embora não definitivamente lá, poderia ir para outro lugar. 391 00:21:38,565 --> 00:21:39,885 Você vai ficar bem? 392 00:21:41,365 --> 00:21:43,805 Kris? Eu poderia ficar em casa esta noite. 393 00:21:43,845 --> 00:21:46,325 KRIS: Sim, estou bem pela bilionésima vez. 394 00:21:46,365 --> 00:21:48,645 Vamos, ele tem 15 anos. Você está exagerando, 395 00:21:48,685 --> 00:21:50,245 ele não quer ser tratado como uma criança. 396 00:21:50,285 --> 00:21:51,885 Oh sério? Kris, 397 00:21:51,925 --> 00:21:54,685 você gostaria que eu trouxesse você apoia alguns ovos Kinder? 398 00:21:55,805 --> 00:21:57,245 Kris? 399 00:21:57,285 --> 00:21:59,485 KRIS: Ah, sim, por favor, na verdade. Isso seria ótimo. 400 00:22:02,365 --> 00:22:04,445 Agora você vai ter que pare para comprar ovos Kinder. 401 00:22:17,005 --> 00:22:20,325 Ah, acabei de ter uma ótima ideia. 402 00:22:20,965 --> 00:22:22,285 Sushi. 403 00:22:22,325 --> 00:22:24,925 Eu acho que os japoneses já tinha essa ideia. 404 00:22:24,965 --> 00:22:26,525 [RISOS] 405 00:22:26,565 --> 00:22:28,525 Não, não, vamos e comer um pouco, eu realmente tenho vontade disso. 406 00:22:28,565 --> 00:22:32,125 Vamos, ah, né? Sushi? 407 00:22:32,165 --> 00:22:34,885 Não, vamos nos encontrar com amigos em 20 minutos em outro restaurante 408 00:22:34,925 --> 00:22:36,285 e já estamos atrasado. 409 00:22:36,325 --> 00:22:39,045 Ligue para eles, veja se quiserem desviar para o Yen Sushi. 410 00:22:39,085 --> 00:22:41,045 -Isso é em Bath. -Então? 411 00:22:41,085 --> 00:22:43,405 Você disse que queria fique local porque você esteve viajando o dia todo. 412 00:22:43,445 --> 00:22:45,485 Sim, mas agora que estou no carro... 413 00:22:46,605 --> 00:22:49,125 Isso é um absurdo. Nunca conseguiremos uma mesa. 414 00:22:49,165 --> 00:22:51,245 Iene Sushi, de onde veio isso? 415 00:22:52,365 --> 00:22:54,725 Tudo bem. É do Sérgio. 416 00:22:54,765 --> 00:22:57,125 Justo. Eu só estou tentando ser espontâneo. 417 00:22:59,525 --> 00:23:02,885 Não podemos ficar até tarde porque acho que estou pegando alguma coisa. 418 00:23:04,165 --> 00:23:06,725 Engolindo. Dói quando engulo. 419 00:23:07,845 --> 00:23:09,725 Certo. Hum... 420 00:23:09,765 --> 00:23:13,525 Ooh, olá, uh, nós temos uma reserva sob o nome de Marsden 421 00:23:13,565 --> 00:23:15,205 ou pode ser sob Larkspur. 422 00:23:15,245 --> 00:23:18,645 Certamente, Marsden, sim, mesa para três. 423 00:23:18,685 --> 00:23:20,125 Ah, olhe, eles já estão aqui. 424 00:23:20,165 --> 00:23:21,605 André, venha aqui. 425 00:23:24,365 --> 00:23:26,845 Desculpe. Você disse mesa por três? 426 00:23:26,885 --> 00:23:28,125 Então, sim, 8:00 horas. 427 00:23:28,565 --> 00:23:29,885 André? 428 00:23:31,005 --> 00:23:32,725 Olá, Sam. 429 00:23:32,765 --> 00:23:34,125 Você conhece Rafiq? 430 00:23:34,165 --> 00:23:36,485 -Olá. -Oi. [risos] 431 00:23:36,525 --> 00:23:38,165 E este é o André. 432 00:23:40,125 --> 00:23:42,565 -André? -Desculpe, desculpe, a quilômetros de distância. 433 00:23:42,605 --> 00:23:43,845 -Rafiq, olá. -Olá. 434 00:23:43,885 --> 00:23:46,765 Você deve ser Sameera, que prazer conhecer você. 435 00:23:46,805 --> 00:23:49,285 Hum, espero que você não se importe mas fomos em frente e pedimos uma garrafa de vinho. 436 00:23:49,325 --> 00:23:51,925 Não, não, de jeito nenhum. Tenho certeza de que Andrew tomará um copo. 437 00:23:51,965 --> 00:23:54,565 -SAMEERA: Ah, mas você não? -Não, não, eu não bebo mais. 438 00:23:54,605 --> 00:23:55,645 OK. 439 00:23:56,485 --> 00:23:57,485 [Ri sem jeito] 440 00:23:58,845 --> 00:24:00,245 -O quê? -[RISOS] 441 00:24:00,285 --> 00:24:02,205 Acho que Rafiq estava sentado aí, André. 442 00:24:02,245 --> 00:24:03,725 Ah, ele estava? 443 00:24:03,765 --> 00:24:06,525 Ah, bem, tenho certeza você não se importa, não é, Rafiq? 444 00:24:08,925 --> 00:24:11,405 Uh, não, não, está tudo bem. Eu vou sentar aqui. 445 00:24:11,445 --> 00:24:13,205 Problema resolvido. 446 00:24:13,245 --> 00:24:15,085 -Você quer... -Sim, isso seria ótimo. 447 00:24:17,525 --> 00:24:18,565 [LIMPA A GARGANTA] 448 00:24:20,445 --> 00:24:22,325 Ah, ah, com licença. 449 00:24:22,365 --> 00:24:25,565 -O que é? -Ah, eu não acredito nisso. 450 00:24:25,605 --> 00:24:27,765 Ligue-me o mais rápido possível. Adivinha quem? 451 00:24:27,805 --> 00:24:29,325 Seu chefe. 452 00:24:29,365 --> 00:24:31,565 Me desculpe, eu vou ter para pegar isso. Só vou demorar um momento. 453 00:24:31,605 --> 00:24:33,325 Ah, você pode pegar aqui, Eu não me importo. 454 00:24:33,365 --> 00:24:34,965 Obrigado. 455 00:24:35,005 --> 00:24:37,005 Andrew tem essa coisa sobre falar na frente de outras pessoas 456 00:24:37,045 --> 00:24:39,365 em telefones celulares. Ele acha que é rude, ele não fará isso. 457 00:24:39,405 --> 00:24:42,525 Honestamente, levei uma eternidade para tentar fazer com que ele use um. 458 00:24:42,565 --> 00:24:44,805 Não faça com que ele comece Facebook ou Twitter. 459 00:24:44,845 --> 00:24:46,805 Oh Deus, ele nem vai deixe Kris cuidar disso. 460 00:24:46,845 --> 00:24:49,285 Na verdade, ele nem vai permita que Kris tenha seu próprio celular. 461 00:24:49,325 --> 00:24:51,765 É como viver na década de 1890 em nossa casa. 462 00:24:51,805 --> 00:24:53,125 Ou até 1990. 463 00:24:53,165 --> 00:24:55,525 -Bem, eu ficaria feliz com isso. -[TODOS RINDO] 464 00:24:56,525 --> 00:24:58,405 Olá, isso é um tiro no escuro 465 00:24:58,445 --> 00:25:00,805 mas eu queria perguntar. Estive aqui na semana passada e deixei uma pasta aqui, 466 00:25:00,845 --> 00:25:02,085 alguém entregou? 467 00:25:02,125 --> 00:25:03,485 Não, senhor, desculpe. 468 00:25:03,525 --> 00:25:05,565 Sim, sim, uh, faria você se importa de me procurar? 469 00:25:05,605 --> 00:25:07,885 Porque, ah, alguém pode ter deixado no back office ou algo assim. 470 00:25:07,925 --> 00:25:09,285 Desculpe, eu não vi uma pasta. 471 00:25:09,325 --> 00:25:11,125 Sim, quero dizer... Bem, foi na semana passada, então, hum... 472 00:25:11,165 --> 00:25:12,605 Certo. Não posso ajudá-lo, senhor. 473 00:25:12,645 --> 00:25:14,405 -nós não até mesmo ter um back office. -Sim, é meio preto 474 00:25:14,445 --> 00:25:17,165 com marrom... É, você sabe, é branco... É principalmente branco. 475 00:25:17,205 --> 00:25:18,925 Tem uma alça, tem alças. 476 00:25:18,965 --> 00:25:20,605 eu não sei o que você quer que eu faça, senhor. 477 00:25:20,645 --> 00:25:22,525 Bem, eu quero que você porra procure, obviamente. Foda-se... 478 00:25:25,165 --> 00:25:26,885 Desculpe, sinto muito. Eu só... 479 00:25:26,925 --> 00:25:29,085 Tem valor sentimental então... 480 00:25:29,125 --> 00:25:30,445 Vou falar com meu gerente. 481 00:25:30,485 --> 00:25:32,365 Sim, muito obrigado, Eu realmente aprecio isso. 482 00:25:37,645 --> 00:25:38,685 Oh não! 483 00:25:44,365 --> 00:25:47,205 CORREIO DE VOZ DE KIM: Olá. Esta é Kim Marsden. Desculpe, perdi sua ligação. 484 00:25:47,245 --> 00:25:50,685 Deixe-me seu nome e número e entrarei em contato com você assim que puder. Tchau. 485 00:25:51,365 --> 00:25:53,045 -[BIP] -Ei, Kim, 486 00:25:53,085 --> 00:25:58,725 saudações de Espanha, velho. [RISOS] 487 00:25:58,765 --> 00:26:01,325 Uh, o hotel é um pouco merda, mas suponho que isso era de se esperar. 488 00:26:01,365 --> 00:26:04,605 Eu tenho um quarto bem ao lado de uma estrada bastante movimentada, hum, 489 00:26:04,645 --> 00:26:06,605 e você conversou com Peter sobre os buracos. 490 00:26:06,645 --> 00:26:08,245 Uh, eu deveria estar com ciúmes? 491 00:26:08,285 --> 00:26:11,765 Hum, mas talvez vocês dois devessem faça uma petição. 492 00:26:11,805 --> 00:26:14,725 Bom trabalho. E falando de muito bem, eu realmente acho 493 00:26:14,765 --> 00:26:18,525 que você merece aquele bife. 494 00:26:18,565 --> 00:26:20,805 Eu faço. 495 00:26:20,845 --> 00:26:24,085 Quero dizer, pense em todas as vezes você teve que fazer coisas que não queria pela Amy? 496 00:26:24,125 --> 00:26:27,845 E eles têm um ótimo bufê de saladas no Crown and Anchor 497 00:26:27,885 --> 00:26:29,605 porque li sobre isso online. 498 00:26:29,645 --> 00:26:32,405 -[homens cantando] -Honestamente, esta estrada é tão barulhenta. 499 00:26:32,445 --> 00:26:34,325 E, e parece ser ingleses em todos os lugares. 500 00:26:34,365 --> 00:26:36,125 E aqui está o argumento decisivo, é por minha conta. 501 00:26:36,165 --> 00:26:39,085 Sim, liguei na frente e saí detalhes do meu cartão de crédito. 502 00:26:39,125 --> 00:26:41,845 Então vá em frente e mergulhe e eu gostaria de poder estar lá. 503 00:26:41,885 --> 00:26:45,245 Oh, espere, isso é, isso é manutenção na minha porta. 504 00:26:45,285 --> 00:26:47,445 Um segundo, um segundo. Olá, olá, 505 00:26:47,485 --> 00:26:50,085 sim, eu tenho um problema real com a janela, 506 00:26:50,125 --> 00:26:52,165 Eu quero fechar a janela porque é muito barulhento. 507 00:26:52,205 --> 00:26:54,205 Sim, eu tenho que ir, esse cara não fala uma palavra de inglês. 508 00:26:54,245 --> 00:26:56,285 Então, uh, olha, eu te amo 509 00:26:56,325 --> 00:26:59,605 e por favor vá por aquele bife por minha conta. 510 00:26:59,645 --> 00:27:02,925 Por favor? E, uh, me mande uma mensagem se você quiser me dizer onde você está. 511 00:27:02,965 --> 00:27:05,965 Não me ligue porque Esqueci de colocar meu telefone para carregar. 512 00:27:06,005 --> 00:27:07,885 Tudo bem? Eu te amo, tchau. 513 00:27:07,925 --> 00:27:11,125 Oh, Deus, 58 minutos, ok. 514 00:27:11,165 --> 00:27:12,845 -[TOQUE DE LINHA] -MULHER: Diretório. Qual número? 515 00:27:12,885 --> 00:27:14,965 Sim, a coroa e a âncora, por favor? 516 00:27:15,005 --> 00:27:16,765 [TODOS RINDO] 517 00:27:16,805 --> 00:27:19,165 Ah, você não vai acreditar nisso. 518 00:27:19,205 --> 00:27:22,725 Aquela palavra rude e inadequada de um chefe meu, 519 00:27:22,765 --> 00:27:26,325 quer que eu reescreva todo o meu Peça de Cardiff Bay esta noite. 520 00:27:26,365 --> 00:27:29,005 -DENISE: O quê? -Desculpe pessoal, vamos ter que ir. 521 00:27:29,045 --> 00:27:30,605 Oh, ei, ei, ei, não, não temos. 522 00:27:30,645 --> 00:27:32,165 Nós não vamos em qualquer lugar, ele pode esperar. 523 00:27:32,205 --> 00:27:34,925 Bem, foi isso que eu disse querido, mas ele foi bastante inflexível. 524 00:27:34,965 --> 00:27:36,485 Confie em mim, ele não sabe o que inflexível significa. 525 00:27:36,525 --> 00:27:39,925 Bem, espero que ele faça porque ele é meu editor. [RISOS] 526 00:27:41,805 --> 00:27:44,445 Você vai ficar aqui e vamos jantar. 527 00:27:44,485 --> 00:27:46,605 -Mas eu... -Ou você conta a ele ou eu contarei. 528 00:27:46,645 --> 00:27:48,485 Querido, eu não gosto nada disso mais do que você. 529 00:27:48,525 --> 00:27:50,125 Então me dê o telefone e eu vou ligar para ele. 530 00:27:56,925 --> 00:27:59,445 Sim, sim, você está certo, sim. 531 00:27:59,485 --> 00:28:02,405 Sim, não vou a lugar nenhum. Vou ficar e jantar. Sim. 532 00:28:02,445 --> 00:28:05,285 -Agora quem ele pensa que é? -Bom para você. 533 00:28:05,325 --> 00:28:09,805 Sinto muito, senhor, Não consegui localizar uma pasta. 534 00:28:14,285 --> 00:28:15,365 Oh, tudo bem. 535 00:28:18,285 --> 00:28:20,805 Obrigado. Esquisito. 536 00:28:20,845 --> 00:28:22,885 -O que foi tudo isso? -Eu não sei. 537 00:28:22,925 --> 00:28:24,845 Talvez ela pense Eu sou Noel Edmonds [RISOS]. 538 00:28:26,245 --> 00:28:27,685 [TODOS RISOS] 539 00:28:27,725 --> 00:28:29,965 Certo, vamos lá então, vamos pedir. Eu sei o que quero. Garçom? 540 00:28:30,005 --> 00:28:32,445 Desacelerar. Nós não temos até olhei os menus ainda. 541 00:28:32,485 --> 00:28:34,765 Ah, quem precisa de um cardápio? É italiano. É pizza, macarrão, 542 00:28:34,805 --> 00:28:37,365 sardinha, lasanha, você sabe esse tipo de coisa, estou certo? 543 00:28:37,405 --> 00:28:39,285 Garçom, sim, quatro entradas de mussarela, por favor? 544 00:28:39,325 --> 00:28:42,045 O que você quer, salmão? Ravioli? Macarrão? Ravioli? 545 00:28:44,085 --> 00:28:45,965 [DENISE RI] 546 00:28:47,365 --> 00:28:49,725 -DENISE: Certo, sua vez. -Terminei. 547 00:28:50,645 --> 00:28:53,165 Oh não, isso é muito difícil 548 00:28:53,205 --> 00:28:56,685 mas se eu pudesse escolher apenas um, depois rúgbi. 549 00:28:56,725 --> 00:28:59,325 Não, espere, baixo teor de gordura queijo tipo cottage. [RISOS] 550 00:29:01,965 --> 00:29:03,605 Este jogo não faz qualquer sentido para mim. 551 00:29:04,765 --> 00:29:08,445 -É divertido. -É estúpido. 552 00:29:08,485 --> 00:29:11,125 -O que você tem? -Eu já te disse, não estou me sentindo muito bem. 553 00:29:11,165 --> 00:29:13,685 Bem, é isso que acontece quando você come sua comida muito rápido. 554 00:29:13,725 --> 00:29:16,045 Bem, é melhor do que comendo muito devagar, se você me perguntar. Isso é simplesmente rude. 555 00:29:16,085 --> 00:29:17,525 -Você pode conversar. -Eu só-- 556 00:29:17,565 --> 00:29:19,285 Apenas sendo uma dor. 557 00:29:19,325 --> 00:29:21,685 -Sameera, você cozinha? -SAMEERA: Sim, eu quero. 558 00:29:21,725 --> 00:29:24,205 Hum, eu não estou ótimo mas gosto de experimentar. 559 00:29:24,245 --> 00:29:26,645 Ela cozinha muito bem. Suas sopas são brilhantes. 560 00:29:26,685 --> 00:29:29,845 Ah, aposto que você tem uma linda cozinha para cozinhar essas sopas também. 561 00:29:29,885 --> 00:29:31,725 Sim, bem, você pode parar lá na verdade 562 00:29:31,765 --> 00:29:33,925 porque Sameera, não é realmente sobre se você é um bom cozinheiro ou não. 563 00:29:33,965 --> 00:29:35,605 Denise quer uma nova cozinha 564 00:29:35,645 --> 00:29:38,685 e ela tocou no assunto na esperança de que você a apoie. Então... 565 00:29:38,725 --> 00:29:39,925 Ah. 566 00:29:42,645 --> 00:29:46,325 Hum, certo. Eu acho que vou apenas corra para as senhoras. 567 00:29:46,365 --> 00:29:47,765 Com licença. 568 00:29:48,685 --> 00:29:50,165 Eu, eu irei com você. 569 00:29:54,965 --> 00:29:56,085 [DENISE E SAMEERA SUSSURRAM] 570 00:30:10,805 --> 00:30:12,605 Este aspargo é muito bom. 571 00:30:12,645 --> 00:30:13,925 Huh? O que? Ah, os aspargos. 572 00:30:13,965 --> 00:30:16,525 -Sim, é muito bom. -Hum. 573 00:30:18,925 --> 00:30:20,845 Sim. Então, hum, Denise disse a Sameera 574 00:30:20,885 --> 00:30:23,485 que você escreve aqueles misteriosos livros de viagem. 575 00:30:23,525 --> 00:30:26,805 -Viajante anônimo. -Certo. Sim, claro, desculpe. 576 00:30:26,845 --> 00:30:30,285 Eu, eu li aquele onde você seguiu a trilha original das especiarias. 577 00:30:30,325 --> 00:30:31,805 Muito interessante. 578 00:30:31,845 --> 00:30:34,485 -Obrigado. -Eu gostei. 579 00:30:34,525 --> 00:30:38,285 E, e você realmente são anônimos? Ninguém sabe quem você é? 580 00:30:38,325 --> 00:30:40,325 -Sim. -Por que? 581 00:30:40,365 --> 00:30:43,325 Bem, porque eu quero ser capaz de avaliar honestamente 582 00:30:43,365 --> 00:30:45,645 todas as experiências e ser capaz de fazer isso 583 00:30:45,685 --> 00:30:47,685 Eu preciso poder ser tratado como qualquer outra pessoa. 584 00:30:47,725 --> 00:30:49,365 Bem, isso faz sentido. 585 00:30:49,405 --> 00:30:51,605 Sim, deve seria legal fazer todas essas viagens 586 00:30:51,645 --> 00:30:53,725 e não ter que pagar por isso. 587 00:30:53,765 --> 00:30:55,765 Hum, bem, Eu passo seis meses 588 00:30:55,805 --> 00:30:57,925 do ano fora de Denise e Kris e os outros seis meses 589 00:30:57,965 --> 00:30:59,925 ouvindo eles reclamar disso. Então... 590 00:30:59,965 --> 00:31:02,205 -Isso parece difícil. -Não é o ideal. 591 00:31:02,245 --> 00:31:04,285 Não consigo me lembrar da última vez Eu fui de férias. 592 00:31:04,325 --> 00:31:07,085 Sim, não é feriado, é um trabalho. 593 00:31:07,125 --> 00:31:09,285 Eu trabalho para viver. Então, 594 00:31:09,325 --> 00:31:11,205 é assim que posso fornecer para minhas famílias. 595 00:31:11,245 --> 00:31:14,125 Me desculpe, eu não quis dizer isso... Famílias? 596 00:31:15,365 --> 00:31:16,445 Com licença? 597 00:31:16,485 --> 00:31:19,085 Você disse, Eu sustento minhas famílias. 598 00:31:20,085 --> 00:31:24,205 Ah, segurança... Segurança da família. 599 00:31:24,885 --> 00:31:26,165 Você não me deixou terminar. 600 00:31:37,245 --> 00:31:38,485 Está tudo bem? 601 00:31:38,525 --> 00:31:40,725 Hum, sim, você sabe, sim. Só estou tentando... 602 00:31:42,605 --> 00:31:44,005 Apenas tentando trabalhar algo fora. 603 00:32:04,205 --> 00:32:05,605 Sim, você está certo, olhe para mim. 604 00:32:05,645 --> 00:32:07,365 [Ri NERVOSO] Olhe para mim. 605 00:32:07,405 --> 00:32:10,765 Estou suando como um homem-bomba passando pela alfândega. 606 00:32:10,805 --> 00:32:12,925 [RISOS] Sem ofensa. 607 00:32:14,085 --> 00:32:16,565 -Nenhum levado. -Ótimo. 608 00:32:18,125 --> 00:32:20,565 Por que você pensaria que eu possa me ofender? 609 00:32:20,605 --> 00:32:23,125 Porque você é muçulmano. 610 00:32:23,165 --> 00:32:24,685 Embora não seja muito bom, obviamente 611 00:32:24,725 --> 00:32:26,005 porque você está sentei aqui bebendo. 612 00:32:27,325 --> 00:32:28,525 Não, 613 00:32:28,565 --> 00:32:31,005 ah, sim, você está certo, estes são bons aspargos. 614 00:32:31,045 --> 00:32:33,645 Espargos? Espargos? Espargos? Espargos? 615 00:32:33,685 --> 00:32:34,925 O que você acabou de dizer? 616 00:32:34,965 --> 00:32:36,645 Estou tentando pensar do plural de espargos. 617 00:32:36,685 --> 00:32:39,485 Não, isso não. Por que Eu me ofendo com você dizendo homem-bomba 618 00:32:39,525 --> 00:32:42,725 -porque sou muçulmano? -Uh, porque é um estereótipo comum. 619 00:32:42,765 --> 00:32:45,445 Quer dizer, eu, eu não fiz isso, é só, você sabe, 620 00:32:45,485 --> 00:32:48,365 11/09, 07/07, Salman Rushdie, 621 00:32:48,405 --> 00:32:50,965 as Olimpíadas de Munique e infinito. 622 00:32:51,005 --> 00:32:53,245 Quer dizer, eu não acho que você e Sameera são terroristas. 623 00:32:53,285 --> 00:32:55,085 -Ah. Bem, obrigado. -De nada. 624 00:32:55,125 --> 00:32:57,285 Mas se você soubesse que Sameera e eu somos muçulmanos... 625 00:32:57,325 --> 00:32:59,125 Eu fiz, é por isso que eu disse sem ofensa. 626 00:32:59,165 --> 00:33:01,205 -Porque você não queria nos ofender? -Certo. 627 00:33:01,245 --> 00:33:03,245 Então não faça comentários ofensivos. 628 00:33:03,285 --> 00:33:05,445 Bem, ei, eu não acho vocês são todos terroristas, 629 00:33:05,485 --> 00:33:07,685 nem Denise, Deus, não. 630 00:33:07,725 --> 00:33:08,965 -OK. -Quero dizer, 631 00:33:09,005 --> 00:33:12,085 [IMITANDO O CANTO MUÇULMANO] Allah Hu Akbar, não. 632 00:33:12,125 --> 00:33:14,725 Você sabe, só estou dizendo que algumas pessoas têm essa opinião, você sabe, 633 00:33:14,765 --> 00:33:16,805 racistas, membros do UKIP, 634 00:33:16,845 --> 00:33:18,845 alguns cartunistas dinamarqueses. 635 00:33:18,885 --> 00:33:21,125 Mas claramente, você não leva tão a sério ser muçulmano 636 00:33:21,165 --> 00:33:22,565 porque você sentou aqui bebendo. 637 00:33:22,605 --> 00:33:25,165 Uau, olha, uh, muitos muçulmanos bebem álcool, 638 00:33:25,205 --> 00:33:27,125 então talvez você devesse eduque-se 639 00:33:27,165 --> 00:33:29,765 sobre diferentes culturas antes de fazer papel de bobo. 640 00:33:29,805 --> 00:33:31,485 Ok, bem, claramente Eu te chateei tanto 641 00:33:31,525 --> 00:33:33,325 Eu acho que provavelmente é melhor se Denise e eu formos. 642 00:33:33,365 --> 00:33:34,765 Por favor diga a ela Estarei no carro. 643 00:33:34,805 --> 00:33:37,085 Não, não, não, não, não. Olha, 644 00:33:37,125 --> 00:33:39,725 por que não dizemos isso saiu errado 645 00:33:39,765 --> 00:33:41,445 e mudar de assunto, hein? 646 00:33:42,485 --> 00:33:43,485 OK. 647 00:33:55,805 --> 00:33:56,885 Hum. 648 00:33:57,485 --> 00:33:58,805 [Suspiros] 649 00:34:11,000 --> 00:34:12,880 Hum, quer saber? 650 00:34:12,920 --> 00:34:16,920 Acho que o plural de espargos é espargos... 651 00:34:16,960 --> 00:34:19,520 -Certo. -...ou aspargos. Você pode ter os dois 652 00:34:19,560 --> 00:34:22,040 mas não aspargai. Não. 653 00:34:29,400 --> 00:34:31,320 Para ser honesto Eu realmente não conheço muitos árabes 654 00:34:31,360 --> 00:34:32,560 então é ótimo para conhecer vocês dois. 655 00:34:32,600 --> 00:34:33,840 Não somos árabes. 656 00:34:33,880 --> 00:34:37,080 Ah, bem, graças a Deus por pequenas misericórdias. 657 00:34:37,120 --> 00:34:39,000 [RISOS] Meu Deus, quero dizer. 658 00:34:39,040 --> 00:34:41,160 Nem todos os muçulmanos são árabes 659 00:34:41,200 --> 00:34:43,160 e nem todos os árabes são muçulmanos. 660 00:34:43,200 --> 00:34:45,440 Certo. Porque isso é pior. 661 00:34:46,320 --> 00:34:48,760 O que? Uh, pior? Pior que o quê? 662 00:34:48,800 --> 00:34:50,200 Muçulmanos. 663 00:34:50,240 --> 00:34:52,080 Não, não, não. Não é pior, 664 00:34:52,120 --> 00:34:55,000 -é apenas diferente. -Certo. Sim, vamos lá, não é? 665 00:34:55,040 --> 00:34:56,280 Sim. 666 00:34:56,320 --> 00:34:58,280 Vamos lá, é mesmo? 667 00:34:58,320 --> 00:35:01,840 É sim. E, e para os árabes serem piores que os muçulmanos... 668 00:35:01,880 --> 00:35:04,320 -Sim. -...você já deveria pensar que os muçulmanos são maus. 669 00:35:04,360 --> 00:35:08,320 Não, não, eu quis dizer para você, você sabe, em termos de estereótipos preguiçosos. 670 00:35:08,360 --> 00:35:10,120 Uh, qual é a diferença, afinal? 671 00:35:10,160 --> 00:35:13,440 Olha, os muçulmanos abraçam a religião do Islã. Agora... 672 00:35:13,480 --> 00:35:15,360 -Sim. -...agora os árabes vivem em uma parte do mundo 673 00:35:15,400 --> 00:35:18,680 conhecida como Arábia. Então eu apreciaria se você não nos chamasse de árabes. 674 00:35:18,720 --> 00:35:21,120 Sim, ei, não se preocupe. Não vou te chamar de cabeça de toalha. 675 00:35:21,160 --> 00:35:23,240 -Qual é o seu problema? -Ei, o que? 676 00:35:23,880 --> 00:35:25,000 Rafa? 677 00:35:25,040 --> 00:35:26,360 O que, o que, o que está acontecendo? 678 00:35:26,400 --> 00:35:28,120 Eu não sei, estávamos sentados aqui conversando. 679 00:35:28,160 --> 00:35:32,040 Conversando. Ele fez uma corda de comentários racistas e islamofóbicos. 680 00:35:32,080 --> 00:35:34,600 -Eu não. -André não é racista. 681 00:35:34,640 --> 00:35:36,520 Raf, vamos lá? 682 00:35:36,560 --> 00:35:40,320 Ele, ele disse isso ele estava suando como um homem-bomba passando pela alfândega. 683 00:35:40,360 --> 00:35:43,000 Sim, Ouvi isso em uma sitcom, não achei racista. 684 00:35:43,040 --> 00:35:45,560 Bem, é de mau gosto mas não acho que seja racista. 685 00:35:45,600 --> 00:35:47,880 [GAGANHANDO] E então ele disse, sem ofensa. 686 00:35:49,680 --> 00:35:52,080 -Hum? -Sem ofensa? 687 00:35:52,120 --> 00:35:54,720 -Como em? -Espero que isso não te ofenda. 688 00:35:54,760 --> 00:35:58,440 Foi, foi, foi, foi o tom. Foi o tom. 689 00:35:58,480 --> 00:36:02,280 E, e, e então ele disse que ele não me chamaria de cabeça de toalha. 690 00:36:05,440 --> 00:36:07,480 Ele pensou que todos os muçulmanos são árabes. 691 00:36:07,520 --> 00:36:11,280 Oh, bem, não, eu pedi desculpas por isso e isso era ignorância, isso não era racismo. 692 00:36:11,320 --> 00:36:13,400 Ah, vamos lá, Não acho nem por um minuto que você seja ignorante. 693 00:36:13,440 --> 00:36:15,400 -Obrigado. -Acho que você fez isso de propósito. 694 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 -[VIBRATOS MÓVEIS] -Raf, vamos. 695 00:36:17,240 --> 00:36:20,760 Bem... é isso. 696 00:36:20,800 --> 00:36:22,400 -André? -Não, me desculpe, Denise, 697 00:36:22,440 --> 00:36:24,320 eu não vou sentar e ouça isso. Desculpe. 698 00:36:24,360 --> 00:36:25,520 Ele é um idiota. 699 00:36:30,960 --> 00:36:32,080 [Expira em alívio] 700 00:36:34,880 --> 00:36:36,400 Sinto muito, Rafiq. 701 00:36:36,440 --> 00:36:39,800 eu conheço André é um monte de coisas, mas ele não é racista. 702 00:36:39,840 --> 00:36:42,960 E também conheço as piadas dele nem sempre são engraçados. 703 00:36:43,000 --> 00:36:46,840 Quase nunca, na verdade, então só posso pedir desculpas. Mas, sim. 704 00:36:46,880 --> 00:36:48,040 [Rindo de alívio] 705 00:36:50,480 --> 00:36:51,800 Encontrei a pasta. 706 00:36:57,800 --> 00:37:00,440 Talvez devêssemos apenas ligar uma noite, ok? 707 00:37:00,480 --> 00:37:03,240 Ei, ei, ei. Aonde você vai? 708 00:37:03,280 --> 00:37:04,880 Você não terminou sua comida ainda. 709 00:37:04,920 --> 00:37:07,600 -Hum... -Não, não, não, por favor, sente-se. Ouça... 710 00:37:07,640 --> 00:37:10,040 Rafiq ainda está um pouco chateado, André,... 711 00:37:10,080 --> 00:37:11,800 Eu sei, e ele tem todo direito de ser 712 00:37:11,840 --> 00:37:14,320 porque eu fui grosseiro e eu era insensível, 713 00:37:14,360 --> 00:37:16,640 e, uh, peço desculpas, sinceramente. 714 00:37:16,680 --> 00:37:20,520 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 715 00:37:20,560 --> 00:37:23,120 Ouça, isso me faria sentir muito melhor 716 00:37:23,160 --> 00:37:25,280 se você ficasse e coma uma sobremesa, por favor? 717 00:37:27,360 --> 00:37:28,440 Por favor? 718 00:37:29,120 --> 00:37:30,960 Vamos. 719 00:37:31,000 --> 00:37:34,840 Você gostaria de compartilhar um tiramisu? 720 00:37:42,240 --> 00:37:46,280 Isso deveria ser um símbolo de coexistência pacífica entre negros e brancos? 721 00:37:54,960 --> 00:37:56,120 [SNICKERS] 722 00:37:57,440 --> 00:37:58,840 Sim! 723 00:37:58,880 --> 00:38:01,440 Sim. Isso é exatamente o que... [RISOS] 724 00:38:01,480 --> 00:38:04,120 [TODOS COMEÇAM A RISOS] 725 00:38:12,160 --> 00:38:13,640 Garçom? Ah, porra! 726 00:38:13,680 --> 00:38:15,800 Sim, Simone, estamos um pouco tarde, podemos... 727 00:38:15,840 --> 00:38:17,360 Ah, Andrew, o que você está fazendo? 728 00:38:17,400 --> 00:38:19,200 Hum, eu, eu acho Deixei cair meu telefone. 729 00:38:19,240 --> 00:38:21,240 Ah, não, não, está aqui. André? 730 00:38:21,280 --> 00:38:22,440 É isso? Tem certeza que? 731 00:38:22,480 --> 00:38:25,040 Sim. Andy? André? 732 00:38:25,400 --> 00:38:26,440 André? 733 00:38:31,600 --> 00:38:32,920 Oh merda, merda, merda. 734 00:38:40,880 --> 00:38:42,400 [VOZ DISTORCIDA] Olá? 735 00:38:42,840 --> 00:38:44,160 Andy? 736 00:38:47,160 --> 00:38:48,240 Olá? 737 00:38:57,640 --> 00:39:00,040 André? Olá? 738 00:39:00,800 --> 00:39:02,200 Andy? 739 00:39:03,840 --> 00:39:05,120 Você está bem? 740 00:39:05,880 --> 00:39:07,160 Hum, sim. 741 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 Querido, você está horrível. 742 00:39:09,360 --> 00:39:11,160 Eu acho que vou tenho que ir, me desculpe. 743 00:39:11,200 --> 00:39:14,880 Ele disse que estava vindo com alguma coisa no carro no caminho para cá. 744 00:39:14,920 --> 00:39:17,160 Eu acho que pode ter sido os espargos, plural. 745 00:39:17,200 --> 00:39:19,200 Ainda temos isso garrafa de Gaviscon? 746 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 Oh. 747 00:39:21,360 --> 00:39:25,040 Hum, olha, eu vou deixe algum dinheiro. 748 00:39:25,080 --> 00:39:29,080 Sinto muito e, e eu te ligo. Desculpe. 749 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 -Tomar cuidado. -Desculpe. 750 00:39:33,880 --> 00:39:35,800 Já comi muitos desses. 751 00:39:35,840 --> 00:39:38,800 [TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL] 752 00:39:45,840 --> 00:39:47,120 Você está bem, querido? 753 00:39:48,560 --> 00:39:49,800 Um centavo por eles? 754 00:39:54,640 --> 00:39:55,760 Eu te amo. 755 00:40:11,360 --> 00:40:13,040 Você tem certeza você não quer que eu dirija? 756 00:40:13,080 --> 00:40:15,760 Ah, eu adoraria que você fizesse isso, mas é melhor para o meio ambiente assim. 757 00:40:15,800 --> 00:40:17,720 Não sei por que você insiste em ter dois carros. 758 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 -Cuide da sua mãe, você vai? -Claro que vou. 759 00:40:19,800 --> 00:40:21,760 Eu gostaria de estar indo para Dubrovnik com você. 760 00:40:21,800 --> 00:40:22,960 Eu também. 761 00:40:25,440 --> 00:40:27,440 -Isso está fazendo você desconfortável ainda? -Sim. 762 00:40:30,640 --> 00:40:31,720 Trabalho de casa. 763 00:40:32,720 --> 00:40:33,760 Ei. 764 00:40:34,880 --> 00:40:36,520 [RESPIRA COM EXCITAÇÃO] 765 00:40:36,560 --> 00:40:37,840 eu... 766 00:40:39,320 --> 00:40:41,840 Eu te amo. Eu amo muito vocês dois. 767 00:40:42,920 --> 00:40:44,080 Nós também amamos você. 768 00:40:53,600 --> 00:40:54,720 [Suspiros] 769 00:41:00,320 --> 00:41:03,040 [TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL] 770 00:42:04,000 --> 00:42:07,720 ANDREW: Bristol, população de quase meio milhão de pessoas. 771 00:42:11,880 --> 00:42:13,920 Deus, eu desejo havia mais restaurantes. 772 00:42:16,680 --> 00:42:19,560 [MÚSICA INSTRUMENTAL CONTINUA] 773 00:42:19,610 --> 00:42:24,160 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0